1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:23,718 --> 00:00:26,838
ديسمبر والناس يستمتعون على الشواطئ.

3
00:00:26,918 --> 00:00:33,798
- حرارة 45 درجة...
- الذوبان يكشف عصور ما قبل التاريخ...

4
00:00:33,878 --> 00:00:35,758
معارضو التغير المناخي..

5
00:00:35,838 --> 00:00:40,078
ارتفاع مستوى سطح البحر
يجلب معه الملايين من لاجئي المناخ.

6
00:00:40,158 --> 00:00:42,078
...من فريق البحث إلى القارة القطبية الجنوبية.

7
00:00:42,158 --> 00:00:45,078
ذوبان يكشف عصور ما قبل التاريخ
وحفظها جيدا ...

8
00:00:45,158 --> 00:00:50,398
-...نوع من وباء الفيروس.
- انتشار الفوضى في المدن.

9
00:00:50,478 --> 00:00:54,118
لقد أعطى الباحثون للمجهول
اسم فيروس كورونا هو كوفيد-21.

10
00:00:54,198 --> 00:00:56,118
ينتشر في جميع أنحاء البلاد.

11
00:00:56,198 --> 00:01:01,038
...وتشمل الأعراض الارتباك،
النوبات والجروح ونوبات الغضب.

12
00:01:01,118 --> 00:01:05,718
- تم إعلان حالة الطوارئ في البلاد.
- ثلاث مستشفيات تحت الحجر الصحي.

13
00:01:05,798 --> 00:01:10,198
وقامت السلطات بعزل المناطق
دون تفسير.

14
00:01:10,278 --> 00:01:12,117
هذا هو كوفيد-21.

15
00:01:12,197 --> 00:01:14,078
السكان يطالبون بالحلول

16
00:01:14,158 --> 00:01:15,358
وباء عالمي.

17
00:01:15,438 --> 00:01:18,398
تدفق اللاجئين
والحكومة تحاول إبعادهم..

18
00:01:18,478 --> 00:01:20,878
الأطباء الذين يساعدوننا لا يعرفون...

19
00:01:20,958 --> 00:01:23,998
- يحاولون الهروب من المدن...
- الفوضى تسيطر على الصناعة.

20
00:01:24,078 --> 00:01:26,838
وقامت السلطات بتطويق المنطقة
بدون...

21
00:01:26,918 --> 00:01:30,678
العواقب الغريبة لفيروس كورونا
انتشرت في جميع أنحاء البلاد.

22
00:01:30,758 --> 00:01:32,758
ثلاث مستشفيات تحت الحجر الصحي.

23
00:01:32,838 --> 00:01:36,998
توصي منظمة الصحة العالمية بالعزلة.
الاتصال الجسدي محظور.

24
00:01:37,078 --> 00:01:39,118
...قد تشمل الأعراض الارتباك...

25
00:01:39,198 --> 00:01:42,518
انتشار فيروس كورونا الجديد
مصدر قلق لمنظمة الصحة العالمية.

26
00:01:42,598 --> 00:01:46,918
-...لحفظ حقوقنا...
- تم إعلان حالة الطوارئ .

27
00:01:46,998 --> 00:01:48,838
وقصص المتعافين مرعبة.

28
00:01:48,918 --> 00:01:51,078
ينتشر العنف بشكل لا يمكن السيطرة عليه.

29
00:01:51,158 --> 00:01:53,558
الحكومة تعلن حالة الطوارئ.

30
00:01:53,638 --> 00:01:57,078
- هذا أكبر وباء في عصرنا.
- وباء عالمي.

31
00:01:57,158 --> 00:01:58,798
يحرضون على العصيان عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

32
00:01:58,878 --> 00:02:01,838
نحن لا نعرف ما هي العدوى
يحدث لأولئك الذين لديهم

33
00:02:01,918 --> 00:02:05,598
- انتشر في جميع المدن.
- انتشار العنف.

34
00:02:05,678 --> 00:02:08,958
يوصي المجلس
لتوفير المياه.

35
00:02:09,038 --> 00:02:12,478
ولا تستطيع الشرطة إيقافهم.
الجيش يخرج إلى الشوارع.

36
00:02:12,558 --> 00:02:15,118
-...لتوفير الماء.
- إغلاق الأبواب والنوافذ.

37
00:02:15,198 --> 00:02:17,917
- على بركة الله.
- الفيروس ينتشر بسرعة.

38
00:02:17,998 --> 00:02:19,878
أنظمة الاتصالات
لقد انهارت.

39
00:02:19,958 --> 00:02:23,198
تجنب المستشفيات
والأماكن التي تتربص بها العدوى.

40
00:02:23,278 --> 00:02:27,518
- الأحداث تتكرر في العاصمة.
- نحن في حرب ضد الفيروس.

41
00:02:27,598 --> 00:02:32,478
...في الحجر الصحي. السلطات هي
عزلوا المنطقة دون أن يوضحوا تصرفاتهم.

42
00:02:32,558 --> 00:02:34,558
هذا هو أكبر وباء في العالم.

43
00:02:34,638 --> 00:02:37,798
يجب تقديم تضحيات معينة
من أجل البشرية.

44
00:02:37,878 --> 00:02:40,118
ماذا يحدث هناك؟

45
00:02:41,798 --> 00:02:44,398
واضح. مرحبًا.

46
00:02:48,718 --> 00:02:50,918
تشارلي. دعنا نذهب.

47
00:02:58,998 --> 00:03:03,838
... وضع الناشطون المتاريس
أمام المبنى ويطالبون بإجابات.

48
00:03:03,918 --> 00:03:06,958
وهم يعارضون حالة الطوارئ.

49
00:03:08,478 --> 00:03:12,438
انتشار فيروس كورونا الجديد
يثير قلق منظمة الصحة العالمية،

50
00:03:12,518 --> 00:03:14,438
الذي انعقد على عجل.

51
00:03:15,838 --> 00:03:18,398
هذا وباء عالمي.

52
00:03:18,478 --> 00:03:20,598
هذا اعلان رسمي

53
00:03:20,678 --> 00:03:24,398
إنه ممنوع
البقاء في الأماكن العامة.

54
00:03:25,158 --> 00:03:27,518
وتم إعلان حالة الطوارئ في جميع أنحاء البلاد.

55
00:03:27,598 --> 00:03:29,878
تقييد الحريات
لضمان السلامة...

56
00:03:29,958 --> 00:03:33,358
...حظر التجول ساري المفعول.

57
00:03:34,918 --> 00:03:39,558
توصي الحكومة بتوفير المياه
ولحجز الطعام.

58
00:03:54,438 --> 00:04:00,078
الدكتور أليسون، عالم الأوبئة
وقد وصل باحث فيروس كورونا للتو.

59
00:06:01,918 --> 00:06:04,358
ماذا بحق الجحيم...

60
00:06:34,718 --> 00:06:37,358
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

61
00:06:39,398 --> 00:06:41,318
بحق الجحيم؟

62
00:07:16,718 --> 00:07:18,198
الشيطان.

63
00:07:36,438 --> 00:07:38,118
جحيم!

64
00:08:03,438 --> 00:08:05,198
لذا.

65
00:08:06,798 --> 00:08:08,918
واضح. سوف آتي.

66
00:08:12,998 --> 00:08:14,478
نعم.

67
00:08:15,958 --> 00:08:19,638
هذا واضح.
نعم، سأأتي.

68
00:08:33,958 --> 00:08:36,838
هل قمت بتغيير الحفاضات؟

69
00:08:39,438 --> 00:08:42,358
- متى؟ ماذا حدث؟
- يجب أن أذهب.

70
00:08:42,437 --> 00:08:47,037
- لا يا كانوم. لقد وعدت.
- هذه حالة طوارئ عالمية.

71
00:08:47,118 --> 00:08:49,557
دع الآخرين يتصلون.

72
00:08:50,838 --> 00:08:53,078
أمي قادمة
للمساعدة مع الطفل.

73
00:09:10,038 --> 00:09:14,438
حسنا... الشيطان! في الأفلام
إنه يعمل دائمًا.

74
00:09:18,758 --> 00:09:20,958
جيز.

75
00:09:26,238 --> 00:09:28,798
الآن.

76
00:09:28,878 --> 00:09:34,238
السجائر. التدخين يقتل.
من الجيد أن نعرف.

77
00:09:35,838 --> 00:09:39,078
مذهل. هذه رائحة طيبة.

78
00:12:17,078 --> 00:12:20,798
- المرحلة الأولى كاملة .
- أنت وفريقك تستطيعون ذلك

79
00:12:20,878 --> 00:12:22,838
إلى مختبر الفريق البحثي
في أقرب وقت ممكن.

80
00:12:22,918 --> 00:12:26,278
يبدأ هذا
اذهب بسرعة كبيرة.

81
00:12:26,358 --> 00:12:27,958
يمين.

82
00:12:29,118 --> 00:12:33,558
- ضعه على الأقل.
- لا تفعل ذلك الآن. هذا لم يعد في الجيش.

83
00:12:33,638 --> 00:12:37,718
هذه ليست أفغانستان.
خذ الأمور ببساطة حتى نصل إلى هناك.

84
00:12:45,958 --> 00:12:49,558
- ما هذا؟
- يتحطم.

85
00:12:49,638 --> 00:12:53,758
سأدلي بإعلان. لا تتوقف.
لن نتوقف. يستمر في التقدم.

86
00:12:53,838 --> 00:12:58,278
- حسنًا يا رئيس. جيد، لذلك.
- لافكرافت يدعو إيكو.

87
00:13:00,878 --> 00:13:03,638
- أيمكنك سماعي؟
- والآن ماذا؟

88
00:13:04,678 --> 00:13:08,038
تم فقدان الاتصال. بحق الجحيم!

89
00:13:08,118 --> 00:13:11,478
- لم أرها تتحرك.
- ماذا؟

90
00:13:13,398 --> 00:13:16,878
- فتاة؟
- ربما من هذا الحادث.

91
00:13:16,958 --> 00:13:18,798
اعتقد ذلك.

92
00:13:21,958 --> 00:13:25,038
دعونا نتجول ونستمر. أم ماذا؟

93
00:13:26,478 --> 00:13:31,198
- لن ينجح.
- لا تهتم. الأمر هو أمر.

94
00:13:32,238 --> 00:13:37,478
لا توجد طريقة للتوقف،
والفتاة مثل هذه الحالة.

95
00:13:37,558 --> 00:13:40,278
سيتم إعلامك عند استعادة الاتصال.

96
00:13:40,358 --> 00:13:43,678
- أنت تعلم أنني لا أستطيع.
- لا تهتم.

97
00:13:43,758 --> 00:13:46,158
دعونا نأخذه على متن الطائرة
وأطلق سراحه في مكان آمن.

98
00:13:48,558 --> 00:13:51,438
نتوقف لالتقاط
بعد أن نجا من الحادث.

99
00:13:51,518 --> 00:13:54,038
- ما هذا؟
- إنه قادم،

100
00:13:54,118 --> 00:13:57,438
حتى يمكن تركه في مكان ما.
هناك فتاة في منتصف الطريق.

101
00:13:58,438 --> 00:14:00,438
هل قال فتاة؟

102
00:14:13,758 --> 00:14:16,878
- مرحبا عزيزتي.
- مرحبا...

103
00:14:31,798 --> 00:14:33,798
هل أنت بخير

104
00:15:10,398 --> 00:15:12,718
توقف!

105
00:15:17,278 --> 00:15:21,798
هذه قافلة عسكرية!
لا تقترب أكثر. نفتح النار!

106
00:15:21,878 --> 00:15:23,158
قف!

107
00:15:29,558 --> 00:15:32,198
- نار!
- هذا مريض.

108
00:15:36,118 --> 00:15:39,718
- قف!
- كمين.

109
00:15:48,918 --> 00:15:52,398
كمين. العودة إلى السيارات!

110
00:15:52,478 --> 00:15:54,318
لماذا يهاجمون؟

111
00:15:54,398 --> 00:15:57,158
ما هذه الطفرات؟

112
00:16:31,078 --> 00:16:33,638
ماذا يحدث هنا؟ ماذا يحدث هنا؟

113
00:16:35,838 --> 00:16:38,318
هل يمكننا مساعدتك؟

114
00:17:30,558 --> 00:17:33,197
العودة إلى السيارة. قصير!

115
00:18:33,358 --> 00:18:36,198
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

116
00:18:36,278 --> 00:18:41,278
- ماذا كانوا؟ هل رأيت عيونهم؟
- سيتم سؤالك لاحقا يا جونسون.

117
00:18:41,358 --> 00:18:46,358
الوحدة اللعينة كلها لقد خسرنا جميعا
بسببك وتلك الفتاة اللعينة.

118
00:18:46,438 --> 00:18:51,638
- اصمت أيها الجندي. لدينا مهمة.
- الذي دمرته للتو.

119
00:18:51,718 --> 00:18:56,198
هذا لم يكن ليحدث لو لم تفعلي ذلك
أرسلهم لرؤية الفتاة.

120
00:18:56,278 --> 00:18:59,198
- توقف.
- والآن ماذا يا كابتن؟

121
00:18:59,278 --> 00:19:05,278
كن هادئًا وكن متيقظًا.
علينا أن نخرج من هنا.

122
00:19:05,358 --> 00:19:08,078
أحاول القمر الصناعي.

123
00:19:10,238 --> 00:19:13,718
Lovecraft يدعو إيكو.

124
00:19:20,078 --> 00:19:24,638
الوضع خطير.
تعرضت القافلة للهجوم.

125
00:19:24,718 --> 00:19:27,638
لقد فقدنا الوحدة بأكملها.
نحن بحاجة إلى تعزيزات.

126
00:19:29,118 --> 00:19:32,998
نحن في حالة تأهب للطوارئ.
هذه حالة طوارئ بيولوجية عالمية.

127
00:19:33,078 --> 00:19:36,078
أكمل المهمة.
ولن تكون هناك تعزيزات.

128
00:19:38,318 --> 00:19:42,318
فشلت المهمة.
لقد خسرنا جميعا.

129
00:19:42,398 --> 00:19:45,478
- وأيضا فريق البحث.
- لا.

130
00:19:45,558 --> 00:19:50,918
جهاز الاستشعار البيولوجي لأليسون نشط.
حوالي 15 كم غرب الطرق.

131
00:19:50,998 --> 00:19:54,758
تحديد موقعه.
يأخذ الأولوية.

132
00:19:54,838 --> 00:19:57,718
هو الوحيد
مما يجعل الفيروس تحت السيطرة.

133
00:19:57,798 --> 00:20:01,358
- إنه مقرف.
- الحماية والمرافقة إلى المختبر.

134
00:20:01,438 --> 00:20:03,238
إنه مقرف.

135
00:20:04,438 --> 00:20:09,598
- أكمل المهمة.
- سيدي سيدي...

136
00:20:11,158 --> 00:20:14,638
- لا شيء.
- والآن ماذا؟

137
00:20:14,718 --> 00:20:17,038
لدينا مهمة.

138
00:22:31,598 --> 00:22:33,038
شيطان.

139
00:24:40,358 --> 00:24:44,598
- هل تعرضت للعض؟
- لا، لا تطلق النار.

140
00:24:44,678 --> 00:24:47,638
لقد قادتهم
مصاصي الدماء في منطقتي.

141
00:24:50,798 --> 00:24:52,958
هيا، علينا أن نخرج من هنا.

142
00:24:55,478 --> 00:24:57,798
ابدأ بالقدوم.

143
00:25:26,558 --> 00:25:29,158
أعتقد أننا تخلصنا منهم.

144
00:25:31,998 --> 00:25:34,118
من أنت بحق الجحيم؟

145
00:25:35,798 --> 00:25:39,398
أنا أليسون، عالمة الكيمياء الحيوية.

146
00:25:40,598 --> 00:25:43,718
وهذا ما كان مطلوبا هنا،
الباحث اللعين.

147
00:25:43,798 --> 00:25:49,558
- لماذا تلعب طعم الزومبي هنا؟
- أنا أتجه غربا.

148
00:25:49,638 --> 00:25:55,038
المهمة التي يتعين إكمالها.
هل يوجد هاتف؟ ينبغي الاتصال.

149
00:25:56,078 --> 00:26:00,638
هل تقصد طائرة تجسس حكومية؟
لا اللعنة.

150
00:26:00,718 --> 00:26:06,238
- حقًا؟ من ليس لديه هاتف؟
- أملك. اسكت.

151
00:26:06,318 --> 00:26:08,598
تمام؟ وإلا سوف تقتلنا.

152
00:26:10,118 --> 00:26:13,038
لنبدأ بالغرق. تعال.

153
00:27:04,758 --> 00:27:09,838
- هذا لا يبشر بالخير.
- ومن قتله؟

154
00:27:09,918 --> 00:27:11,918
بقرة عبقرية لدينا؟

155
00:27:12,958 --> 00:27:17,038
لا يتطابق. أين بقية البقايا؟

156
00:27:34,558 --> 00:27:36,678
كان هناك شخص آخر هنا.

157
00:27:46,158 --> 00:27:50,478
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- لدي مقصورة آمنة،

158
00:27:50,558 --> 00:27:56,638
حيث يمكننا أن نعزل أنفسنا.
هناك ما يكفي من الغذاء والأسلحة.

159
00:27:56,718 --> 00:28:01,558
سأذهب إلى هناك.
لا أعرف عنك.

160
00:28:01,638 --> 00:28:05,598
أوه نعم ، إلى الغرب. ماذا هناك؟

161
00:28:06,638 --> 00:28:09,558
يجب أن نصل إلى باكستون.

162
00:28:09,638 --> 00:28:14,518
- إلى باكستون؟ لا يمكنك الوصول إلى هناك من هنا.
- ولم لا؟

163
00:28:14,598 --> 00:28:21,598
يجب أن أذهب إلى وعبر الشوفان أولاً.
ولن ينجح الأمر.

164
00:28:22,318 --> 00:28:25,838
إنها تعج بهؤلاء العقول.

165
00:28:25,918 --> 00:28:33,318
كما هو الحال في القرى الأخرى.
إنهم بمثابة الحاضنات لهم.

166
00:28:35,158 --> 00:28:37,398
ربما يمكنني العمل حول هذا الموضوع.

167
00:28:40,438 --> 00:28:45,038
ليس هناك من حوله.
لا من الجنوب ولا من الشمال.

168
00:28:47,198 --> 00:28:49,078
لن ينجح الأمر.

169
00:28:50,638 --> 00:28:56,358
هل أنت متأكد؟ لا بد لي من الوصول إلى هناك.
يجب أن نحاول.

170
00:28:57,598 --> 00:29:02,158
يبدو أنك لن تستمع.
اعتقدت أنك كنت باحثا.

171
00:29:03,278 --> 00:29:07,758
لا يمكنك الذهاب إلى هناك. إنه كذلك
بعيد جدًا وهناك الكثير من القرى.

172
00:29:12,358 --> 00:29:18,438
على أن. أنت لا تفهم.
لقد كنت أبحث عن الفيروس خلال الأسابيع القليلة الماضية.

173
00:29:18,518 --> 00:29:21,998
ربما يمكن عكس آثاره.

174
00:29:22,078 --> 00:29:25,238
إلغاء الفيروس؟ ما الذي تتحدث عنه؟

175
00:29:25,318 --> 00:29:28,598
الحالة الأولى
كان قبل شهرين.

176
00:29:28,678 --> 00:29:32,158
أعتقد أنك تعرف أن الجليد يذوب؟

177
00:29:32,238 --> 00:29:35,078
وجدت في القارة القطبية الجنوبية
بقايا ما قبل التاريخ,

178
00:29:35,158 --> 00:29:37,438
الذي يدرسه الباحثون.

179
00:29:37,518 --> 00:29:42,238
أفضل العلماء في العالم
يقومون بفحص الرفات

180
00:29:42,318 --> 00:29:46,038
ووصلت هناك
الاتصال بها.

181
00:29:46,118 --> 00:29:49,718
إنه فيروس كامن،
الذي ينجو من البرد الشديد.

182
00:29:49,798 --> 00:29:55,118
إذن أنتم الباحثون مسؤولون عن ذلك
أن أدمغتنا يتم تفريغها.

183
00:29:55,198 --> 00:29:59,318
هل هذا ما تقوله؟
لماذا أنا مندهش حتى؟

184
00:30:01,198 --> 00:30:06,518
قلت تم اكتشاف الفيروس
لأن الجليد يذوب.

185
00:30:06,598 --> 00:30:12,078
ومن المهم أن نعرف أنه
ينتشر عبر سوائل الجسم

186
00:30:12,158 --> 00:30:15,638
ويمكن التحكم في أي شيء
الذي يمتلك جهازاً عصبياً مركزياً،

187
00:30:15,718 --> 00:30:20,118
حتى لو توقف القلب. لذا.

188
00:30:20,198 --> 00:30:24,278
يبدأ بالنزيف
العيون والفم والأنف.

189
00:30:24,358 --> 00:30:27,998
الجسم يغلي والفيروس
غضب يخرج عن السيطرة..

190
00:30:28,078 --> 00:30:30,798
حتى لو توقف القلب؟ إنه مريض.

191
00:30:33,238 --> 00:30:37,238
أنا أعرف كيف يبدو ذلك
ولكنكم رأيتموه بأم أعينكم.

192
00:30:37,318 --> 00:30:41,998
لقد تعبت جدا من هذا القرف
ولك أيضاً، إذا كنت صادقاً.

193
00:30:43,438 --> 00:30:46,718
أنت لا تستمع.
يجب أن أصل إلى باكستون.

194
00:30:46,798 --> 00:30:50,078
- نماذج من الأصل...
- خطير جدا.

195
00:30:50,158 --> 00:30:53,958
موجودون في مختبر باكستون.
يمكنني شفاء تلك الوحوش. لو سمحت.

196
00:30:54,038 --> 00:30:55,598
اسكت.

197
00:31:02,678 --> 00:31:08,238
ولكن هذا يمكن القيام به.
مقصورتي تقع على الجانب الآخر من التل.

198
00:31:08,318 --> 00:31:14,998
أستطيع أن آخذك إلى هناك.
ومن هناك تقوم برحلة ليوم واحد إلى باكستون.

199
00:31:15,078 --> 00:31:17,198
يمكنني أن أظهر لك طريقين.

200
00:31:19,118 --> 00:31:21,398
لكن هذا انتحار.

201
00:31:23,758 --> 00:31:28,278
الابتعاد عن القرى. هل هو واضح؟

202
00:31:28,358 --> 00:31:32,598
يعرفون الموت.
هم للموت من أجل.

203
00:31:36,318 --> 00:31:39,878
هل هذا كل شيء؟ لماذا لا تستمع؟

204
00:31:39,958 --> 00:31:46,278
- أستطيع أن أوقف هذا.
- حظا سعيدا يا عزيزي. أنا لا يأتي على طول.

205
00:31:48,998 --> 00:31:55,278
- اسمي أليسون.
- أنا لن يأتي، أليسون.

206
00:32:01,638 --> 00:32:05,878
يمكنك أن تكون عبئا كبيرا. واضح.

207
00:32:07,318 --> 00:32:10,838
إذا أتيت معي، هناك قاعدتان.

208
00:32:13,998 --> 00:32:17,918
رقم واحد:
لا تجعلني غاضبا

209
00:32:21,118 --> 00:32:25,438
رقم اثنين:
احترس من النحيفين.

210
00:32:25,518 --> 00:32:27,638
إنهم شياطين سليذرين.

211
00:32:28,638 --> 00:32:31,278
حساس جداً لجميع أنواعه

212
00:32:32,438 --> 00:32:35,758
للمثيرات البصرية والسمعية.

213
00:32:35,838 --> 00:32:40,238
وبعبارة أخرى: إذا أصدرت صوتًا،
يهاجمون.

214
00:32:41,278 --> 00:32:42,798
هل هذا واضح؟

215
00:32:48,358 --> 00:32:50,038
جيد.

216
00:33:16,038 --> 00:33:20,038
- ما هذا؟
- ماذا يفعلون؟

217
00:33:20,118 --> 00:33:22,598
يأكلون الحيوان حيا.

218
00:33:29,118 --> 00:33:31,118
هل هم بشر؟

219
00:33:33,838 --> 00:33:37,198
- هل يلاحقوننا؟
- مثل الذئاب البرية.

220
00:33:53,678 --> 00:33:55,558
دعنا نذهب!

221
00:33:56,318 --> 00:33:59,078
ألا تهتم رغم أن هذا موجود في كل مكان؟

222
00:33:59,158 --> 00:34:02,558
البشرية جمعاء على وشك الدمار.

223
00:34:02,638 --> 00:34:07,518
لماذا يجب أن تهتم؟ هل يهتم أحد
الخصم هل تعيش أو تموت؟

224
00:34:07,598 --> 00:34:12,838
التكيف والبقاء على قيد الحياة هو شعاري.
أنا لست فتى الكشافة.

225
00:34:12,918 --> 00:34:19,318
ولا تقلقي
أن هناك أموات أحياء في كل مكان.

226
00:34:19,398 --> 00:34:21,117
ماذا يهم؟

227
00:34:21,198 --> 00:34:25,517
مجرد نشر الكلمة على وسائل التواصل الاجتماعي
القرف ودعونا نأخذ صور شخصية.

228
00:34:25,597 --> 00:34:29,398
لقد حُكم على الإنسانية بالفناء لفترة طويلة.
لم يكن لدينا الوقت لنلاحظ ذلك.

229
00:34:30,958 --> 00:34:33,958
لو سمحت. ساعدني.

230
00:34:36,998 --> 00:34:38,838
مستحيل.

231
00:34:42,037 --> 00:34:46,278
إذا ساعدت، يمكننا تغيير كل شيء.

232
00:34:46,358 --> 00:34:51,198
- ربما. ولكن ما فائدة ذلك؟
- كيف ذلك؟

233
00:34:52,198 --> 00:34:56,278
مجتمع لا يهتم بنفسه
محكوم عليه بالفشل.

234
00:34:56,358 --> 00:34:59,077
وبدون القيم لا يوجد مستقبل.

235
00:35:03,117 --> 00:35:07,078
أنت حقا لا تفعل ذلك
أعتقد أنني أؤمن بالإنسانية.

236
00:35:07,158 --> 00:35:10,358
كاي شيء يستحق الادخار.
أو شخص ما.

237
00:35:10,438 --> 00:35:15,318
من الذي تريد إنقاذه؟ أخبرني.

238
00:35:16,478 --> 00:35:23,078
من؟ أسباب أخرى تثبط عزيمة الناس؟

239
00:35:23,158 --> 00:35:28,278
بسبب التعليم نفسه
البلهاء أفضل؟

240
00:35:28,358 --> 00:35:33,958
المتسكعون الأغنياء الذين تمتص
بينما نصف العالم يتضور جوعا.

241
00:35:35,558 --> 00:35:38,998
بما وردت حمراء
في أي كوكب كنت تعيش؟

242
00:35:39,078 --> 00:35:41,558
عقولنا فقط تقوم بتصفية القرف.

243
00:35:42,718 --> 00:35:46,318
هناك أشخاص يستحقون العيش من أجلهم.

244
00:35:46,398 --> 00:35:48,958
يستحق الدفاع.

245
00:35:50,318 --> 00:35:55,798
- لا عائلة؟
- مدفوعات إعالة الطفل والطفل.

246
00:35:56,918 --> 00:35:59,838
لذلك أنت لا تهتم بأحد.

247
00:36:04,198 --> 00:36:06,518
هل يهتمون بي؟

248
00:36:07,518 --> 00:36:11,798
لا أعرف. لكنني سأفعل أي شيء
لحماية عائلتي.

249
00:36:14,998 --> 00:36:17,758
سأعطيك نصيحة أخيرة.

250
00:36:18,758 --> 00:36:20,958
لا ترفع آمالك كثيرًا
فيما يتعلق بالإنسانية.

251
00:36:21,998 --> 00:36:24,998
يمكنك تجنب خيبة الأمل السيئة.

252
00:36:58,638 --> 00:37:00,998
- ينظر.
- قرية التعدين القديمة.

253
00:37:05,518 --> 00:37:09,438
قد يكون هناك هاتف،
ماء أو سيارة أو شيء من هذا القبيل.

254
00:37:09,518 --> 00:37:12,398
ياي، نافورة الشمبانيا.

255
00:37:14,278 --> 00:37:18,438
لماذا لم أفكر في ذلك؟
سعيد لأنك جئت على طول.

256
00:37:19,438 --> 00:37:22,198
ربما لهذا السبب تجني الكثير من المال.

257
00:37:49,278 --> 00:37:51,198
يبدو فارغا.

258
00:37:59,518 --> 00:38:04,238
الشعور بالتخلي عنها.
ماذا حدث هنا؟

259
00:38:06,358 --> 00:38:09,438
لا أعرف
ولكن هناك خراب.

260
00:38:11,278 --> 00:38:14,718
- حسنا، دعونا نذهب.
- انتظر.

261
00:38:14,798 --> 00:38:17,438
- ماذا؟
- هل نستريح؟

262
00:38:17,518 --> 00:38:19,558
لقد قلت أن المكان آمن هنا.

263
00:38:21,118 --> 00:38:23,838
نحن على وشك الوصول. انها ليست بعيدة.

264
00:38:29,558 --> 00:38:32,798
حسنًا. دعونا نستقر في الليل

265
00:38:36,758 --> 00:38:38,558
ويستمر في الصباح.

266
00:38:40,838 --> 00:38:43,998
أنت تنام هناك. يمكنك الراحة.

267
00:38:46,158 --> 00:38:48,158
سأتولى أول نوبة حراسة.

268
00:41:07,078 --> 00:41:10,278
توقف!

269
00:41:23,838 --> 00:41:25,638
آسف.

270
00:41:27,358 --> 00:41:30,318
لقد أنقذت الرصاص.

271
00:41:30,398 --> 00:41:34,238
فكرت في القيام بذلك بهدوء، ولكن...

272
00:41:37,118 --> 00:41:41,798
من الواضح أنك في كنيستك

273
00:41:41,878 --> 00:41:45,078
دعا الجميع لتناول الإفطار.

274
00:41:46,638 --> 00:41:50,278
لقد نمت. لم اتوقع...

275
00:41:52,598 --> 00:41:54,478
اذهب الآن!

276
00:41:56,678 --> 00:41:59,798
يا اللعنة!

277
00:42:00,798 --> 00:42:03,798
دعهم يدخلون.

278
00:42:08,038 --> 00:42:11,278
- فجأة!
- اللعنة.

279
00:42:17,758 --> 00:42:19,238
الشيطان!

280
00:42:19,318 --> 00:42:24,078
أي مكان هذا؟
فخ. اللعنة شكرا!

281
00:42:24,158 --> 00:42:26,118
- الشيطان.
- أنا آسف.

282
00:42:26,198 --> 00:42:29,158
جحيم.

283
00:42:31,158 --> 00:42:33,758
آسف لا يساعد.

284
00:42:34,758 --> 00:42:36,758
إله!

285
00:42:36,838 --> 00:42:41,118
- إذا انتظرنا، فإنها قد...
- ربما.

286
00:42:41,198 --> 00:42:45,318
دعونا نعطيهم بيج ماك،
للإصابة بالتسمم الغذائي.

287
00:42:45,398 --> 00:42:49,118
الشيطان!
صرخ مثل فتاة صغيرة.

288
00:42:50,038 --> 00:42:52,878
- الشيطان.
- دعونا نجد شيئا يمكن استخدامه.

289
00:42:52,958 --> 00:42:57,118
إنها مسألة وقت فقط
أن الباب يفسح المجال.

290
00:42:57,198 --> 00:43:00,038
لقد اخفقنا.

291
00:43:03,598 --> 00:43:08,358
- لم أجد أي شيء آخر.
- جحيم زجاجة ماء.

292
00:43:08,438 --> 00:43:14,518
ماء! الآن نحن آمنون.

293
00:43:18,838 --> 00:43:21,638
لذا. صرخت.

294
00:43:25,118 --> 00:43:27,558
نعم اللعنة.

295
00:43:31,038 --> 00:43:33,558
انتظر. انتظر!

296
00:43:33,638 --> 00:43:38,238
ماذا؟ هل لديك فكرة رائعة أخرى؟

297
00:43:38,318 --> 00:43:42,158
ماذا؟ باب. هل رأيت الباب؟

298
00:43:43,598 --> 00:43:45,598
ما هذا؟

299
00:43:50,758 --> 00:43:52,358
المجاري.

300
00:43:54,038 --> 00:43:55,838
لا يمكنك فعل أي شيء آخر.

301
00:44:07,238 --> 00:44:11,158
- مليئة بالفئران.
- هناك المزيد هنا.

302
00:44:14,918 --> 00:44:17,998
- أتمنى أن يكون فأراً.
- لم يكن كذلك.

303
00:44:28,318 --> 00:44:30,238
خذ البندقية.

304
00:44:31,078 --> 00:44:34,438
تبادل لاطلاق النار. أطلق النار الآن!

305
00:44:37,118 --> 00:44:40,078
ترك بالفعل!

306
00:44:44,118 --> 00:44:48,558
هيا، دعونا نركض!

307
00:44:57,758 --> 00:45:01,998
يجري!

308
00:46:03,718 --> 00:46:05,478
هل أنت قادم؟

309
00:46:08,758 --> 00:46:13,878
- هل أنت بخير؟
- هذا أنا.

310
00:46:29,718 --> 00:46:34,478
اسمع... أريد أن أتحدث عن شيء واحد.

311
00:46:36,598 --> 00:46:38,358
آسف...

312
00:46:39,358 --> 00:46:45,238
- آسف على ما قلته.
- لا شئ.

313
00:46:46,558 --> 00:46:51,638
أنا... أشكرك على إنقاذ حياتي.

314
00:46:53,718 --> 00:46:56,238
لا مشكلة. لو سمحت.

315
00:46:58,278 --> 00:47:00,198
سكوت.

316
00:47:01,478 --> 00:47:03,998
الاسم سكوت.

317
00:47:07,158 --> 00:47:08,798
واضح.

318
00:47:16,198 --> 00:47:19,118
- ماذا كان هذا؟
- لا أعرف. لا شيء جيد.

319
00:47:19,198 --> 00:47:22,038
- يمكن أن تكون دورية إنقاذ.
- يمكن أن يكون أي شيء.

320
00:47:22,118 --> 00:47:26,038
- قد يكونون قادرين على المساعدة.
- ربما لا.

321
00:47:26,918 --> 00:47:29,238
هل تستطيع سماعي يا سيدي؟

322
00:47:30,838 --> 00:47:32,198
دعونا نذهب أعمى.

323
00:47:32,278 --> 00:47:35,598
لماذا نعرض أنفسنا للخطر
عندما يذهب كل شيء بالفعل إلى الجحيم.

324
00:47:37,078 --> 00:47:42,678
- لأن لدينا عمل لنقوم به.
- ماذا؟ لم يبق شيء للحماية.

325
00:47:46,678 --> 00:47:49,998
- باحث؟
- هل هناك خيار آخر؟

326
00:47:57,998 --> 00:48:01,358
انتظر، انتظر.

327
00:48:12,878 --> 00:48:16,758
أنا لا أحب هذا. على أي حال.

328
00:48:18,158 --> 00:48:21,918
- ربما لديهم هواتف.
- جيز.

329
00:48:23,438 --> 00:48:25,198
تعال.

330
00:48:29,638 --> 00:48:32,118
- آسف!
- ماذا تفعل؟

331
00:48:32,198 --> 00:48:34,038
- مرحبًا.
- في سبيل الله.

332
00:48:38,358 --> 00:48:42,478
انتظر لحظة يا صديق.
من هذا هناك؟

333
00:48:43,478 --> 00:48:45,198
حسنا...

334
00:48:51,358 --> 00:48:56,318
- نحن في ورطة، مساعدة.
- في ورطة؟

335
00:48:56,398 --> 00:48:59,318
انظر حولك يا عزيزي.

336
00:49:00,598 --> 00:49:03,798
بالطبع أنت في ورطة.
العالم كله ذاهب إلى الجحيم.

337
00:49:03,878 --> 00:49:08,598
- يجب أن أتصل. هل يوجد هاتف؟
- هل تعتقد أنني أحمق؟

338
00:49:08,678 --> 00:49:11,918
بالطبع هو كذلك. هنا.

339
00:49:11,998 --> 00:49:16,478
لا تتردد في المحاولة.
الشبكة مثقلة.

340
00:49:16,558 --> 00:49:18,718
كل شيء سيذهب إلى الجحيم.

341
00:49:24,478 --> 00:49:28,038
لقد كنا مشغولين منذ أن بدأ هذا.

342
00:49:28,118 --> 00:49:32,078
يبدو أنكم استمتعتم يا رفاق.

343
00:49:33,518 --> 00:49:37,638
لقد بدأنا في القرية، ولكن...

344
00:49:37,718 --> 00:49:43,198
أستطيع أن أقول هذا كثيرا،
أننا فقدنا الكثير من الرجال الطيبين.

345
00:49:43,278 --> 00:49:47,238
آسف لسماع ذلك،
ولكن لا يزال لديك الكثير.

346
00:49:48,438 --> 00:49:52,918
سنقوم بإضراب آخر
إذا كنت ترغب في الانضمام.

347
00:49:53,918 --> 00:49:57,118
حتى المرة القادمة.
العشاء ينتظر.

348
00:49:57,198 --> 00:50:00,238
نحن بحاجة للمساعدة. لدينا مهمة.

349
00:50:00,318 --> 00:50:05,798
أو مهمة. هذا صحيح، سيدتي.

350
00:50:05,878 --> 00:50:08,718
لن أسمي ذلك عملاً روتينياً.

351
00:50:09,758 --> 00:50:14,878
أنا آسف، ولكن أنت
لا يبدو أن هناك الكثير.

352
00:50:15,878 --> 00:50:19,758
أم سيكون هناك المزيد من الاختباء في الظلام؟

353
00:50:21,158 --> 00:50:23,678
كنا الناجين الوحيدين.

354
00:50:25,758 --> 00:50:30,478
لدي.
هل أخافتك تلك الوحوش يا عزيزي؟

355
00:50:30,558 --> 00:50:34,878
هل أخطأوا؟

356
00:50:34,958 --> 00:50:40,918
لن يحدث أن يكون لديك أي ماء
والذخيرة؟

357
00:50:40,998 --> 00:50:44,878
بالطبع.
فقط ماذا لأصدقائي الجدد.

358
00:50:45,878 --> 00:50:48,878
فقط تعال معي.

359
00:50:52,918 --> 00:50:57,838
أخبرني.
ماذا تتضمن وظيفتك أيها الصغير؟

360
00:50:57,918 --> 00:51:02,598
أنا عالم كيمياء حيوية وأحتاج للوصول إلى هناك
إلى المختبر في باكستون.

361
00:51:03,678 --> 00:51:07,678
يمكنني تصنيع الترياق
وجعل هذه النهاية.

362
00:51:07,758 --> 00:51:12,158
نهاية هذا؟
كيف بحق الجحيم؟

363
00:51:12,238 --> 00:51:14,078
أنا عاجز عن الكلام.

364
00:51:15,078 --> 00:51:21,038
لكن أستطيع أن أقول ذلك
لقد اعتدت على البقاء للأصلح.

365
00:51:21,118 --> 00:51:25,478
- آخذ ما أريد ومتى أريد.
- ماذا؟

366
00:51:26,478 --> 00:51:33,518
اللعنة، كنت مجرد مزاح.
كان يجب أن ترى النظرة على وجهك. عليك اللعنة.

367
00:51:33,598 --> 00:51:39,558
يجب أن نعتني ببعضنا البعض،
إذا كنت تريد أن تعيش. أليس هذا صحيحا؟

368
00:51:42,838 --> 00:51:47,878
- تحيا الإنسانية. أو؟
- بالضبط.

369
00:51:47,958 --> 00:51:51,598
- إذن...
- ماذا بحق الجحيم الآن؟

370
00:51:56,318 --> 00:52:01,878
حسنًا، لقد كان الأولاد يشربون قليلاً
لتخفيف الضغط.

371
00:52:01,958 --> 00:52:06,758
لقد كان الجحيم لبضعة أيام.
ماذا يحتاج الرجل؟

372
00:52:06,838 --> 00:52:08,678
حسنا، أنا متجول

373
00:52:09,998 --> 00:52:12,158
وامرأة.

374
00:52:12,238 --> 00:52:19,158
ولكن بما أن النساء نادرات،
أخذنا رشفتين.

375
00:52:29,598 --> 00:52:34,118
يستمع. نحن نقدر مساعدتكم،
ولكن يجب علينا أن نستمر.

376
00:52:34,198 --> 00:52:38,038
لماذا هذا الاندفاع؟
ألن تبقى لتستمتع بالحفلة؟

377
00:52:39,558 --> 00:52:44,558
العالم ذاهب إلى الجحيم
فلماذا لا تستمتع ببقية الوقت.

378
00:52:47,478 --> 00:52:54,838
اسمع، هل يمكننا التحدث
مع شريك لشخصين؟

379
00:52:54,918 --> 00:52:57,838
- بالتأكيد.
- إذن يناسب؟ مجرد ثانية.

380
00:52:59,158 --> 00:53:02,558
- ماذا تفعل؟
- ماذا؟ انا بحاجة الى مساعدة.

381
00:53:02,638 --> 00:53:04,478
- لا يمكنك الحصول عليه هنا.
- ولم لا؟

382
00:53:04,558 --> 00:53:06,878
- لا يمكنك الوثوق بهم.
- ولم لا؟

383
00:53:08,078 --> 00:53:10,558
هل يجب أن يكون هناك تحذير على الجبهة؟

384
00:53:10,638 --> 00:53:14,238
- لا، أنا فقط بحاجة للمساعدة.
- لا يمكنك الحصول عليه من هنا.

385
00:53:14,318 --> 00:53:18,118
هم أكثر استعدادا للمساعدة.
لقد حصلت لي فقط في منتصف الطريق.

386
00:53:18,198 --> 00:53:22,078
- لديهم ما أحتاج إليه.
- حسنًا.

387
00:53:23,078 --> 00:53:30,038
أنا مدين لك، لذلك سأخذك
إلى باكستون. ولكن الآن علينا أن نذهب.

388
00:53:41,598 --> 00:53:43,118
الآن.

389
00:54:26,358 --> 00:54:29,198
- هل يتابعوننا؟
- كن هادئاً.

390
00:54:29,278 --> 00:54:31,398
إنهم قريبون.

391
00:54:39,718 --> 00:54:42,118
- لا يصدق.
- اسكت. احترازي!

392
00:55:01,158 --> 00:55:03,158
اذهب إلى الجحيم!

393
00:55:11,398 --> 00:55:13,198
يموت!

394
00:55:19,158 --> 00:55:22,878
- لماذا لا يموت هؤلاء الشياطين؟
- إطلاق النار في الرأس!

395
00:56:27,518 --> 00:56:30,238
اخفض البندقية.

396
00:56:31,758 --> 00:56:35,878
- عدد.
- أنت لست منهم.

397
00:56:37,118 --> 00:56:40,158
كابتن، هذا على قيد الحياة.

398
00:56:42,238 --> 00:56:45,038
انظر، نحن بحاجة إلى بعض المعلومات.

399
00:56:46,038 --> 00:56:48,638
هل رأيت امرأة ذات مظهر نردي؟

400
00:56:48,718 --> 00:56:52,758
أعتقد أنني رأيت.
قال أنه كان في طريقه إلى باكستون.

401
00:56:53,998 --> 00:56:56,438
إلى باكستون. هل أنت متأكد؟

402
00:56:56,518 --> 00:57:00,358
لا أعرف.
كان لديه شيء ليفعله.

403
00:57:02,998 --> 00:57:08,478
تقع باكستون على بعد 100 كم.
إنه بعيد جدًا عن المختبر.

404
00:57:16,958 --> 00:57:21,478
- بارد جداً.
- مرحبا بكم في تغير المناخ.

405
00:57:22,678 --> 00:57:26,038
لكنك رأيت ذلك قادمًا.
أنت باحث.

406
00:57:26,118 --> 00:57:30,638
- ليس متنبئا بالطقس.
- متعة الخبز والسيرك.

407
00:57:31,918 --> 00:57:37,638
- ماذا يعني ذلك؟
- كان الأب يقول.

408
00:57:37,718 --> 00:57:39,958
- غَيْرُ مَأْلُوف.
- مهما حدث.

409
00:57:41,918 --> 00:57:45,918
أنت لست ذكيًا جدًا كباحث.

410
00:57:45,998 --> 00:57:49,558
أنا كافي، أنت فقط لا تعرف ذلك بعد.

411
00:57:51,078 --> 00:57:54,198
واضح. شاشات الدخان.

412
00:57:55,638 --> 00:57:58,478
- الأراجيح والدوارات.
- ماذا؟

413
00:57:58,558 --> 00:58:03,758
أنت لست مبهرج. أنت لست باحثا.
لا يمكنك أن تكون كذلك.

414
00:58:06,838 --> 00:58:11,758
أَخَّاذ. لو لم أكن باحثاً
ربما لن تتجول في الغابة

415
00:58:11,838 --> 00:58:15,038
وسيحاول حفظ
الإنسانية معي.

416
00:58:18,038 --> 00:58:20,038
أنت تعطي لنفسك الكثير من الوزن.

417
00:58:21,038 --> 00:58:26,438
أذهب بطريقتي الخاصة
وتمضي على طول.

418
00:58:26,518 --> 00:58:28,198
لقد غادرت المقصورة.

419
00:58:29,198 --> 00:58:32,398
- حيث تتمنى أن تكون.
- نعم.

420
00:58:33,638 --> 00:58:36,798
أنا أحب كوخ بلدي.
لقد

421
00:58:37,998 --> 00:58:39,598
الموقد.

422
00:58:40,598 --> 00:58:44,438
ثم هناك الويسكي.

423
00:59:25,198 --> 00:59:30,198
ألا يمكنك إشعال النار؟
هناك خشب جاف هناك.

424
00:59:32,358 --> 00:59:36,038
مستحيل.
لقد لاحظوا ذلك على الفور.

425
01:00:15,958 --> 01:00:20,598
لم أكن أعتقد أننا سننتهي هكذا.
أي كنوع.

426
01:00:22,198 --> 01:00:24,758
- هل ما زلت لا تفهم ذلك؟
- ماذا؟

427
01:00:24,838 --> 01:00:28,238
إلا إذا قتلنا الفيروس
لذا فإن الحرب العالمية الثالثة تقتل.

428
01:00:28,318 --> 01:00:34,118
تغير المناخ أو الكويكب.
لا يهم.

429
01:00:34,198 --> 01:00:38,998
نفس الديناصورات.
لقد عاشوا هنا مرة واحدة أيضًا.

430
01:00:39,078 --> 01:00:41,798
القوى العالمية اللعينة

431
01:00:41,878 --> 01:00:47,918
حتى قرر الكون تدميرهم.
الكثير لذلك. الآن حان دورنا.

432
01:00:47,998 --> 01:00:51,438
حان دورنا
وهو يستحق ذلك.

433
01:00:51,518 --> 01:00:54,078
نحن ألم حقيقي في المؤخرة.

434
01:00:54,158 --> 01:00:59,438
أنت لا تؤمن بالإنسانية على الإطلاق.
مُطْلَقاً.

435
01:01:03,838 --> 01:01:06,838
من ستنقذ؟

436
01:01:06,918 --> 01:01:11,278
قل ولو شخص واحد.
من ستنقذ؟ اللعنة غاندي؟

437
01:01:11,358 --> 01:01:14,638
- والدك؟
- نعم، سأنقذ والدي.

438
01:01:14,718 --> 01:01:17,438
أود أن أنقذ عائلتي.
وأنت.

439
01:01:19,238 --> 01:01:21,398
ماذا؟

440
01:01:22,638 --> 01:01:26,998
- ماذا ماذا؟
- أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

441
01:01:27,078 --> 01:01:30,078
- أنت شخص جيد.
- أنت لا تعرفني.

442
01:01:30,158 --> 01:01:35,398
- أليس كذلك؟
- لا تتحدث عني بهذه الطريقة. هل هو واضح؟

443
01:01:35,478 --> 01:01:39,398
- لقد أحضرتني إلى هنا.
- أنت تحكم علي بناء على هذا.

444
01:01:39,478 --> 01:01:43,998
لذا. من آخر كان قد ذهب
إلى الغابة معرضًا حياته للخطر

445
01:01:44,078 --> 01:01:46,878
لإنقاذ البشرية.
هذا ما نفعله هنا.

446
01:01:46,958 --> 01:01:49,358
أنت لا تعرفني.
أنت لا تعرف ماذا فعلت.

447
01:01:49,438 --> 01:01:52,038
- حسنا، ماذا فعلت؟
- أنت لا تعرف شيئا عني.

448
01:01:52,118 --> 01:01:56,398
- ماذا فعلت؟
- لقد قتلت شخصا. هل يكفي؟

449
01:01:56,478 --> 01:01:58,118
ماذا؟

450
01:01:59,198 --> 01:02:01,998
من قتلت؟

451
01:02:04,438 --> 01:02:06,758
لقد قاتلت في أفغانستان.

452
01:02:08,038 --> 01:02:10,238
لذا. كان عمري 25 عامًا فقط.

453
01:02:11,238 --> 01:02:15,318
أرسلوني إلى هناك.
لم أكن في أي مكان آخر.

454
01:02:15,398 --> 01:02:20,278
قالوا إننا نسير على الطريق الصحيح.
لقد أطلقت النار على صبي واحد.

455
01:02:20,358 --> 01:02:26,158
- صبي. لماذا؟
- كان لديه قاذفة قنابل يدوية.

456
01:02:26,238 --> 01:02:29,398
قالوا أنه كان هدفا.
كان علي أن أحمي خاصتي.

457
01:02:29,478 --> 01:02:32,478
- لكنه كان طفلا.
- لقد أطلقت النار عليه.

458
01:02:33,558 --> 01:02:39,318
ربما كان في نفس العمر
مثل أخي الصغير. لا أعرف.

459
01:02:39,398 --> 01:02:43,718
لم أتمكن من النوم منذ ذلك الحين.
لا أستطيع النوم سخيف!

460
01:02:46,638 --> 01:02:48,918
أنا لا أعتقد ذلك.

461
01:02:58,478 --> 01:03:00,038
كنت...

462
01:03:01,198 --> 01:03:05,318
لقد كسرت. رأيت كوابيس.

463
01:03:06,798 --> 01:03:12,478
حاولت العثور على عائلته.
لقد وجدت المنزل، لكنه كان فارغا.

464
01:03:13,478 --> 01:03:15,318
قال الجار أنهم كذلك

465
01:03:17,078 --> 01:03:19,158
في جنازة ولديه.

466
01:03:21,478 --> 01:03:24,398
فقدت كليهما.

467
01:03:26,918 --> 01:03:30,278
- سأشارك.
- وتريد إنقاذ العالم.

468
01:04:55,278 --> 01:04:56,878
ينظر.

469
01:05:00,038 --> 01:05:01,558
ماذا؟

470
01:05:04,398 --> 01:05:06,998
ماذا ستقول هذا؟

471
01:05:12,558 --> 01:05:17,158
- نبات سخيف.
- لك.

472
01:05:17,238 --> 01:05:20,278
بالنسبة لي، هذه هي الحياة.

473
01:05:20,358 --> 01:05:24,758
الذي ينمو من خلال الأسفلت
يتحدى كل شيء.

474
01:05:24,838 --> 01:05:29,518
ألا تفهم؟
هناك دائمًا سبب للاستمرار.

475
01:05:31,758 --> 01:05:35,278
دعنا نقول ذلك. دعنا نقول ذلك.

476
01:07:14,038 --> 01:07:16,038
أبعد من الاعتقاد.

477
01:07:17,878 --> 01:07:21,158
ربما سننجح.

478
01:07:21,238 --> 01:07:23,518
شكرًا. لريال مدريد.

479
01:08:36,357 --> 01:08:40,518
انتظر. عليك اللعنة. انظر هناك.

480
01:08:45,438 --> 01:08:48,197
- هل هو واحد من هذه المنازل؟
- إنها.

481
01:08:48,277 --> 01:08:51,478
- ماذا؟
- وراء تلك هناك.

482
01:08:51,558 --> 01:08:55,317
هناك؟ مكان غريب للمختبر.

483
01:08:56,678 --> 01:09:00,638
تعال معنا. انتظر.

484
01:09:06,118 --> 01:09:08,678
هنا. تعال.

485
01:10:14,438 --> 01:10:19,918
- نحن بحاجة إلى سيارة.
- لا شكر على واجب. سوف أتعامل مع الأمر.

486
01:10:24,398 --> 01:10:28,438
- هل تثق به؟
- هل يمكنني أن أفعل أي شيء آخر هنا؟

487
01:10:49,838 --> 01:10:52,878
ما هذا المكان بحق الجحيم؟

488
01:10:54,918 --> 01:10:56,238
- اللعنة.
- ماذا؟

489
01:10:56,318 --> 01:10:59,118
لا تقف هناك. يساعد.
هناك شيء خلف الباب.

490
01:10:59,198 --> 01:11:02,638
- امسك هذا.
- فجأة.

491
01:11:03,558 --> 01:11:07,278
- بسرعة، سكوت.
- سأبذل قصارى جهدي.

492
01:11:07,358 --> 01:11:10,558
- هيا سكوت.
- دعونا نحاول.

493
01:11:10,638 --> 01:11:14,438
- دودج.
- حسنًا يا دكتور أليسون.

494
01:11:14,518 --> 01:11:17,558
اسكت!

495
01:11:17,638 --> 01:11:20,078
تشارلي!

496
01:11:22,438 --> 01:11:25,038
لا يوجد مختبر هنا.

497
01:11:26,238 --> 01:11:28,358
البردي؟

498
01:11:36,518 --> 01:11:37,798
قف!

499
01:11:45,278 --> 01:11:48,398
شيطان. بقي رصاصة واحدة.

500
01:11:48,478 --> 01:11:51,878
- ليس لدي الكثير أيضا.
- دعونا نواصل.

501
01:12:15,598 --> 01:12:18,678
اضغط على الأحجام إلى الجحيم.
أنا أختفي.

502
01:12:23,918 --> 01:12:26,158
هاه!

503
01:12:29,238 --> 01:12:33,438
الجحيم لا.
اللعنة عليكم أيها المتسكعون!

504
01:12:34,518 --> 01:12:37,718
رائحة اللعنة!

505
01:13:11,198 --> 01:13:12,718
البردي؟

506
01:13:15,958 --> 01:13:17,638
لا.

507
01:13:23,678 --> 01:13:27,638
لقد وثقت بك. لقد وثقت.

508
01:13:30,318 --> 01:13:32,638
أين هو؟

509
01:13:33,598 --> 01:13:39,118
أين تشارلي؟
لقد وعدت بالعناية بها.

510
01:13:40,758 --> 01:13:43,958
لقد وعدت بالاهتمام بها
حتى ينتهي هذا.

511
01:13:55,278 --> 01:13:59,638
لا، لا تطلق النار. هي سارة.

512
01:14:04,438 --> 01:14:07,798
- الأم!
- تشارلي؟

513
01:14:11,318 --> 01:14:12,918
من هي سارة بحق الجحيم؟

514
01:14:17,798 --> 01:14:20,998
تشارلي؟ تشارلي...

515
01:14:33,558 --> 01:14:39,758
تشارلي؟ هل أنت هناك؟
افتح الباب لأمي.

516
01:14:41,358 --> 01:14:45,158
تشارلي، افتح. العضلات في.

517
01:14:54,238 --> 01:14:57,478
أنت على قيد الحياة. ذهب.

518
01:15:00,438 --> 01:15:06,478
أنت على قيد الحياة.
أنا آسف جدا.

519
01:15:07,038 --> 01:15:10,718
هل أنت بخير؟ بالتأكيد؟

520
01:15:13,478 --> 01:15:15,598
أوه، تشارلي.

521
01:15:19,518 --> 01:15:21,518
أنا أحبك

522
01:15:23,558 --> 01:15:27,318
أحبك كثيرا.

523
01:15:47,718 --> 01:15:50,958
سكوت. انتظر، سكوت.

524
01:15:53,158 --> 01:15:56,198
- سكوت. من فضلك، سكوت.
- كنت أعرف.

525
01:15:57,318 --> 01:16:02,198
ماذا أفعل هنا؟ يسوع على أية حال.

526
01:16:03,478 --> 01:16:06,678
- لو سمحت.
- الشيطان.

527
01:16:09,518 --> 01:16:14,078
انتظر. أنا آسف.

528
01:16:16,558 --> 01:16:19,518
كان كل ذلك كذبة.

529
01:16:19,598 --> 01:16:22,598
حاولت أن أقول
لكنني لم أجرؤ.

530
01:16:22,678 --> 01:16:25,838
- كان علي أن أجده.
- الآن وجدت ذلك.

531
01:16:27,678 --> 01:16:30,118
أتمنى أن تكون سعيدا.

532
01:16:30,198 --> 01:16:34,358
- لا، انتظر. لو سمحت.
- وداعا أليسون.

533
01:16:34,438 --> 01:16:38,078
إلى أين أنت ذاهب؟
لا يوجد مكان.

534
01:16:50,438 --> 01:16:52,318
لقد وثقت بك.

535
01:16:53,918 --> 01:16:57,278
أنا آسف.

536
01:16:57,358 --> 01:16:58,878
آسف حقا.

537
01:17:04,478 --> 01:17:06,118
ماذا؟

538
01:17:08,838 --> 01:17:10,518
شكرا لإنقاذ أمي.

539
01:17:22,478 --> 01:17:26,838
ألا يستحق ذلك؟
ألا يستحق الفرصة؟

540
01:17:26,918 --> 01:17:30,678
يقول.

541
01:17:32,278 --> 01:17:33,958
يقول.

542
01:17:42,718 --> 01:17:45,158
تعال.

543
01:17:45,238 --> 01:17:51,798
اسرع الآن.
تسريع.

544
01:17:59,078 --> 01:18:04,638
- يجري!
- انتظر سكوت!

545
01:18:04,718 --> 01:18:06,918
يجري.

546
01:18:10,278 --> 01:18:14,998
فقط اركض.

547
01:18:26,238 --> 01:18:28,038
يجري!

548
01:18:34,598 --> 01:18:37,838
يجري!

549
01:18:53,158 --> 01:18:54,958
اللعنة عليك!

550
01:19:00,838 --> 01:19:02,798
- ها هو.
- تلك الشياطين.

551
01:19:09,078 --> 01:19:10,998
شيطان.

552
01:19:49,958 --> 01:19:53,118
الآن. انتظر هنا، تشارلي. نعم.!

553
01:19:55,518 --> 01:19:57,358
هل أنت بخير؟

554
01:20:35,038 --> 01:20:37,158
اسرع الآن!

555
01:21:04,038 --> 01:21:06,878
هل أنت بخير؟

556
01:21:06,958 --> 01:21:11,878
أنت
يسعدني رؤيتك، كابتن كانوم.

557
01:21:11,958 --> 01:21:13,798
على نفس المنوال.

558
01:21:13,878 --> 01:21:17,678
- هل تسمعني يا سيدي؟
- هل حصلت عليه، كانوم؟

559
01:21:17,758 --> 01:21:19,638
لقد حصلنا على الهدف.

560
01:21:19,718 --> 01:21:25,158
تسريع الآن. لا أعرف كم من الوقت سنصمد.
أنت أملنا الوحيد.

561
01:21:25,238 --> 01:21:26,958
حسنًا.

562
01:21:31,638 --> 01:21:35,278
- ماذا يحدث الآن؟
- سوف نكمل المهمة.

563
01:22:46,778 --> 01:22:50,258
الترجمة الفنلندية: سامي سيتوجوكي

563
01:22:51,305 --> 01:23:51,196
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org